Use of "rail speak" to passengers