Balloons on the line